1 00:00:13,592 --> 00:00:18,239 Mən sənin böyük qardaşınam. Bunu sənə mən öyrətməsəm, kim öyrədəcək? 2 00:00:20,803 --> 00:00:24,994 Mən bilmirəm, Trey. - Bir balaca qancıq olmaqdan əl çəkin. Daxil ol. 3 00:00:25,090 --> 00:00:27,008 Bəli. gedək. 4 00:00:28,017 --> 00:00:29,935 Daxil ol. 5 00:00:30,341 --> 00:00:32,626 Hadi, gedək, Rayan. 6 00:00:43,924 --> 00:00:47,185 Bilirsən, üzünü görməlisən, kişi. 7 00:01:01,797 --> 00:01:03,715 Xeyr. 8 00:01:06,245 --> 00:01:08,935 Qoy o əlləri görüm. gedək. 9 00:01:09,089 --> 00:01:14,469 Əllər yuxarı. Onları ayağa qaldırın. Çizgi üzərində, onları görə biləcəyim yer. gedək. 10 00:01:28,444 --> 00:01:31,048 Rayan. Sandy Cohen. 11 00:01:31,209 --> 00:01:34,877 Məni məhkəmə təyin etdi Sizin ictimai müdafiəçiniz. 12 00:01:36,859 --> 00:01:40,130 Daha pisini edə bilərdin. yaxşısan? Sənə yaxşı münasibət bəsləyirlər? 13 00:01:40,225 --> 00:01:42,390 Qardaşım haradadır? 14 00:01:42,550 --> 00:01:45,354 Trey 18 yaşdan yuxarıdır. Trey maşın oğurlayıb. 15 00:01:45,515 --> 00:01:48,865 Trey şalvarında bir unsiya silahı vardı pencəyində qazan, bir neçə qabaq. 16 00:01:48,961 --> 00:01:51,790 Mən indi təxmin edirəm Trey 3-5 ilə baxır. 17 00:01:51,886 --> 00:01:53,513 Amma Trey məni narahat etmir. 18 00:01:53,609 --> 00:01:55,276 Bu, ilk dəfədir ki, kilidlənirsiniz. 19 00:01:55,372 --> 00:01:57,721 Düşünürəm ki, planlaşdırmırsınız qayıdanda. 20 00:01:57,817 --> 00:02:00,501 Qiymətləriniz əla deyil. 21 00:02:00,662 --> 00:02:04,656 Döyüşə görə iki dəfə cəzalandırıldı, üç dəfə dərsdən yayınma. 22 00:02:07,233 --> 00:02:11,145 Test ballarınız. SAT I-də doxsan səkkizinci faiz. 23 00:02:11,241 --> 00:02:14,270 Rayan, 98-ci faiz. Əgər dərsə getməyə başlasan... 24 00:02:14,366 --> 00:02:16,931 Kollec haqqında düşünürsən? 25 00:02:17,091 --> 00:02:19,800 Siz ümumiyyətlə fikir vermisiniz sənin gələcəyinə? 26 00:02:19,896 --> 00:02:23,261 Dostum, mən sənin tərəfindəyəm. 27 00:02:23,422 --> 00:02:24,849 Mənə burada kömək et, ver... 28 00:02:24,945 --> 00:02:30,298 Müasir tibb bu nöqtəyə doğru irəliləyir orta ömür uzunluğu 100 olacaq. 29 00:02:30,394 --> 00:02:35,709 Amma Sosial deyən bu məqaləni oxudum Təhlükəsizlik 2025-ci ilə qədər tükənəcək... 30 00:02:35,805 --> 00:02:41,919 ...bu o deməkdir ki, insanlar olacaq 80 yaşına qədər işlərində qalmalıdırlar. 31 00:02:43,298 --> 00:02:47,048 Buna görə də öhdəçilik etmək istəmirəm hər şeyə çox tez. 32 00:02:48,026 --> 00:02:51,616 Bax, mən bunu rədd edə bilərəm bir yaramazlığa. Kiçik cərimə, sınaq müddəti. 33 00:02:51,712 --> 00:02:54,342 Amma maşın oğurladığı üçün böyük qardaşın sənə dedi ki... 34 00:02:54,438 --> 00:02:55,824 ...bu axmaq və zəifdir. 35 00:02:55,920 --> 00:02:57,948 Bunlar iki şeydir daha olmağı gözə ala bilməzsən. 36 00:02:58,044 --> 00:02:59,792 Daha iki şey. - Bunu dəyişmək istəyirsən? 37 00:02:59,888 --> 00:03:02,677 Sonra faktı keçin o həyat sənə pis əl vurdu. 38 00:03:02,773 --> 00:03:05,402 anladım. Biz kəsilmişik eyni göyərtədən, Ryan. 39 00:03:05,498 --> 00:03:09,850 Mən pulsuz böyümüşəm, atam getmişdi, anam həmişə işləyirdi. 40 00:03:09,946 --> 00:03:12,253 Əsəbləşdim, axmaq idim. 41 00:03:12,349 --> 00:03:14,267 İndi sənə bax. 42 00:03:16,757 --> 00:03:21,390 Sənin kimi ağıllı uşaq, gərək bir planınız, bir növ xəyalınız var. 43 00:03:21,486 --> 00:03:23,404 Bəli. Sağ. 44 00:03:23,650 --> 00:03:25,437 Gəl sənə bir şey deyim, yaxşı? 45 00:03:25,533 --> 00:03:29,123 Mən haradan gəlirəm, bir xəyalım var səni ağıllı etmir. 46 00:03:29,219 --> 00:03:31,464 Bunun gerçəkləşməyəcəyini bilmək? 47 00:03:31,905 --> 00:03:33,823 Bu edir. 48 00:03:34,989 --> 00:03:38,059 Ofisim sizinlə əlaqə saxlayacaq dinləmə tarixini xatırlatmaq üçün. 49 00:03:38,155 --> 00:03:40,079 xatırlayacağam. 50 00:03:52,358 --> 00:03:55,668 İnanılmaz. Mənim necə ailəm var, hə? 51 00:03:55,764 --> 00:03:59,795 Mən nə cəhənnəm layiq idi bu ailə? Bunu mənə demək istəyirsən? 52 00:03:59,890 --> 00:04:03,041 Missis Atwood? Mən Sandy Cohen. Mən Rayanın vəkiliyəm. 53 00:04:03,137 --> 00:04:05,284 Onun orada çürüməsinə icazə verməliydin. 54 00:04:05,380 --> 00:04:09,853 Atasının etdiyi kimi, və qardaşı kimi. 55 00:04:09,949 --> 00:04:11,952 Gedək, Rayan. 56 00:04:12,714 --> 00:04:14,632 İndi, Ryan. 57 00:04:15,239 --> 00:04:18,590 Mən sizə kartımı verəcəm və ev nömrəm. 58 00:04:18,686 --> 00:04:22,516 Bilirsən kiməsə ehtiyacın varsa, işlər çox olarsa... 59 00:04:22,612 --> 00:04:23,958 ...mənə zəng et. 60 00:04:24,054 --> 00:04:26,379 gedək. - Yaxşı. 61 00:04:29,423 --> 00:04:32,269 Mən bunu daha edə bilmərəm, Rayan. 62 00:04:32,430 --> 00:04:34,348 bacarmıram. 63 00:04:34,512 --> 00:04:38,099 Bağışla, ana. - Mən səni evimdən istəyirəm. 64 00:04:39,882 --> 00:04:43,714 Mən səni çıxmaq istəyirəm. - Bəs, ana, mən hara gedəcəm? 65 00:04:43,769 --> 00:04:47,119 Ananı eşitdin, kişi. Çıxın. - Bu sənin evin deyil, a kişi. 66 00:04:47,215 --> 00:04:50,726 Oh, indi sərt oğlansan? - A.J., etmə. Rayan, çıx get. 67 00:04:50,822 --> 00:04:56,528 Öz övladlarınız üçün narahat olmalısınız anamı pulsuz yükləmək əvəzinə. 68 00:05:12,460 --> 00:05:15,746 hey. Bu gecə səninlə qəzaya düşə bilərəmmi? 69 00:05:16,187 --> 00:05:18,471 Bəli, yaxşı. Yaxşı. 70 00:05:19,993 --> 00:05:25,781 Bu gecə qəzaya uğrayacaq bir yerə ehtiyacım var. Mən artıq cəhd etdim. Mən artıq cəhd etdim. 71 00:06:07,158 --> 00:06:09,963 sənə dedim. Daha pisini edə bilərdin. 72 00:06:44,424 --> 00:06:47,415 Bu gözəl maşındır. Mən bilmirdim Sizin hüquqşünasınız pul qazandı. 73 00:06:47,510 --> 00:06:49,994 Xeyr, etmirik. 74 00:06:50,155 --> 00:06:52,073 Həyat yoldaşım edir. 75 00:06:55,564 --> 00:06:58,008 Axşamınız xeyir, cənab Koen. 76 00:07:07,779 --> 00:07:12,670 Bilirsən, niyə də yox bir dəqiqə burada gözləyin. Mən qayıdacağam. 77 00:07:13,148 --> 00:07:16,083 Açar maşında olsa, heç də əyləncəli deyil. 78 00:07:17,436 --> 00:07:20,746 T-shirt və bamper stikerləri radio stansiyasından. 79 00:07:20,842 --> 00:07:22,965 Onu evə gətirdin? 80 00:07:23,526 --> 00:07:27,117 Bu küçə iti deyil, Sandy. - Mən bunu bilirəm, Kirsten. 81 00:07:27,213 --> 00:07:31,004 Əvvəllər yalnız bir zaman məsələsi idi evə cinayətkarları gətirməyə başladın. 82 00:07:31,100 --> 00:07:34,090 Rayan cinayətkar deyil. - Onunla həbsxanada görüşməmisiniz? 83 00:07:34,186 --> 00:07:37,096 Bəli, texniki cəhətdən. Amma bu, cinayət üçün deyildi. 84 00:07:37,192 --> 00:07:39,419 Elə idi, amma işimi bitirəndə olmayacaq. 85 00:07:39,515 --> 00:07:42,907 Evimizi təhlükəyə atırsınız. Seth haqqında düşündünüzmü? 86 00:07:43,002 --> 00:07:45,951 Yalnız həftə sonu üçündür. Bazar ertəsi Uşaq Xidmətləri açılana qədər. 87 00:07:46,046 --> 00:07:49,638 Bəs bütün bunlar fırıldaqdırsa? Bəs o, evin öhdəsindən gəlmək üçün səndən istifadə edirsə? 88 00:07:49,734 --> 00:07:51,682 O, cinayətkar deyil. 89 00:07:51,778 --> 00:07:54,205 O, heç kimi olmayan bir uşaqdır, və getmək üçün heç bir yer yoxdur. 90 00:07:54,301 --> 00:07:58,132 Nə vaxt belə kinsiz oldun? - Siz nə vaxtdan bu qədər özünü doğrultmusunuz? 91 00:07:58,228 --> 00:08:00,837 Mən həmişə özümü haqlı saymışam. 92 00:08:01,154 --> 00:08:04,625 Siz onu cazibədar hesab edirdiniz. - O, hovuz evində yatır. 93 00:08:04,721 --> 00:08:08,715 hara gedirsen? - Zərgərlik əşyalarımı kassaya qoymaq üçün. 94 00:08:09,649 --> 00:08:12,013 Sizcə mən hara gedirəm? 95 00:08:12,494 --> 00:08:14,883 Oğlanın təzə çarşaflara ehtiyacı olacaq... 96 00:08:14,979 --> 00:08:17,864 ...və dəsmal və diş fırçası. 97 00:08:33,812 --> 00:08:37,073 sən kimsən? - Kim olmağımı istəyirsənsə. 98 00:08:38,861 --> 00:08:40,779 tamam. 99 00:08:48,638 --> 00:08:50,839 Hey, mən siqaret çəkə bilərəm? 100 00:09:21,057 --> 00:09:23,685 Yaxşı, sənin burada nə işin var? Ciddi. 101 00:09:23,781 --> 00:09:25,699 Ciddi? 102 00:09:30,954 --> 00:09:32,957 Mən maşın oğurladım. 103 00:09:34,199 --> 00:09:36,523 Qəza etdi. 104 00:09:37,405 --> 00:09:39,769 Əslində, qardaşım etdi. 105 00:09:39,930 --> 00:09:43,441 Üzərində silah və narkotik olduğundan o həbsdədir. 106 00:09:43,537 --> 00:09:49,107 Çıxdım, sonra anam məni bayıra atdı. O, əsəbiləşdi və sərxoş idi. 107 00:09:50,188 --> 00:09:52,145 Beləliklə, cənab Koen məni içəri aldı. 108 00:09:55,117 --> 00:09:58,296 Sən onların Bostondan olan əmisi oğlusan, elə deyilmi? 109 00:09:58,603 --> 00:10:00,150 Sağ. 110 00:10:00,246 --> 00:10:02,851 Salam, Marissa. - Salam, cənab Koen. 111 00:10:03,011 --> 00:10:05,538 Mən indicə sənin qardaşın oğlu ilə görüşmüşdüm. 112 00:10:07,211 --> 00:10:09,456 Mənim sevimli qardaşım oğlu, Rayan. 113 00:10:09,616 --> 00:10:11,740 Seattledan bütün yol. 114 00:10:12,421 --> 00:10:15,971 Seattle. - Atam orada yaşayır. Ana Bostonda yaşayır. 115 00:10:16,067 --> 00:10:19,417 Beləliklə, hamımız sizin üçün çox həyəcanlıyıq sabah moda nümayişi üçün pul yığımı. 116 00:10:19,513 --> 00:10:21,476 Doğrudanmı? Siz? 117 00:10:23,079 --> 00:10:24,997 yox. 118 00:10:29,009 --> 00:10:30,927 Hadi, gedək. 119 00:10:31,254 --> 00:10:35,165 Hey, gəlməlisən, yoxla. Başqa planlarınız yoxdursa. 120 00:10:35,261 --> 00:10:37,179 görüşənədək. - Gecəniz xeyrə. 121 00:10:43,876 --> 00:10:45,795 O uşaq kimdir? 122 00:10:47,723 --> 00:10:49,687 Gəlin içəri keçək. 123 00:10:53,934 --> 00:10:56,624 Bu evdə siqaret yoxdur. 124 00:11:05,195 --> 00:11:07,223 Beləliklə, qalacağınız yer budur. 125 00:11:07,319 --> 00:11:10,068 Və bu kraliçadır malikanənin özü, həyat yoldaşım Kirsten. 126 00:11:10,164 --> 00:11:13,128 Salam, Ryan. Evimizə xoş gəldiniz. 127 00:11:13,289 --> 00:11:16,958 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, Rozi burada sizə kömək edə bilər. 128 00:11:18,658 --> 00:11:21,063 təşəkkür edirəm. Çox sağ olun. 129 00:11:23,427 --> 00:11:27,911 Səhər görüşərik. Özünüzü rahat edin. 130 00:12:04,532 --> 00:12:06,450 hey. 131 00:12:06,736 --> 00:12:08,654 hey. 132 00:12:11,383 --> 00:12:13,301 Oynamaq istəyirsən? 133 00:12:14,349 --> 00:12:19,811 Deyəsən kimsə olmağa çalışır Qəhrəmandır, amma o, bir az qıcıqlandı. 134 00:12:22,167 --> 00:12:24,315 Başına nə olub, dostum? Hara getdi? 135 00:12:24,411 --> 00:12:25,758 üzr istəyirəm. Kimsə öldü? 136 00:12:25,854 --> 00:12:30,807 Hey, 'Grand Theft Auto' oynamaq istəyirsiniz? Bu olduqca gözəldir. Siz maşın oğurlaya bilərsiniz və... 137 00:12:30,902 --> 00:12:32,821 Bu gözəl deyil. 138 00:12:32,866 --> 00:12:35,815 Yoxsa sərin, bilmirəm... - Görürəm ikiniz görüşmüsünüz. 139 00:12:35,911 --> 00:12:38,059 Seth, sən içəridə nə edirsən? bu gözəl gündə? 140 00:12:38,155 --> 00:12:41,145 Niyə Rayanı göstərmirsən? - Çünki bura çox gözəldir. 141 00:12:41,241 --> 00:12:42,547 Görməli çox şey var, ata. 142 00:12:42,643 --> 00:12:44,993 bilmirəm, nə etmək istəyirsən? 143 00:12:45,089 --> 00:12:47,697 Sizin burada nə işiniz var? 144 00:13:07,485 --> 00:13:12,576 Bu planım var. Nə düşünəcəyinizi bilmirəm. 145 00:13:12,736 --> 00:13:16,165 Lakin gələn iyul ticarət küləkləri qərbə doğru dəyişir, və mən Taitiyə üzmək istəyirəm. 146 00:13:16,261 --> 00:13:19,440 44 gün ərzində edə bilərdim bəlkə də 42. 147 00:13:19,508 --> 00:13:21,094 Vay, bu... 148 00:13:21,190 --> 00:13:24,316 Bu, həqiqətən gözəl səslənir, adam. - Bəli. 149 00:13:24,797 --> 00:13:26,463 Açıq dənizləri vurdun... 150 00:13:26,559 --> 00:13:30,792 ...və qayığın kənarından balıq tut, onları orada qızardın. 151 00:13:30,888 --> 00:13:32,810 Sadəcə tam sakit. 152 00:13:33,453 --> 00:13:35,371 Yalnızlıq. 153 00:13:36,618 --> 00:13:40,249 Sən tənha olmayacaqsan? - Yaxşı, mənimlə Yay olacaq. 154 00:13:40,345 --> 00:13:43,035 Bunu Taitiyə aparacaqsan? 155 00:13:47,637 --> 00:13:49,265 yox. 156 00:13:49,361 --> 00:13:52,110 Bu, qayığın adını daşıyan qızdır. 157 00:13:52,206 --> 00:13:54,326 O, kifayət qədər əsəbi olmalıdır. 158 00:13:54,490 --> 00:13:59,018 Bəli. Onun heç bir fikri yoxdur. Mən onunla heç vaxt danışmamışam. 159 00:14:04,349 --> 00:14:06,056 Hey, yoldaşlar. 160 00:14:06,152 --> 00:14:08,340 Başa düşəcəyimizi düşündüm 7-də moda nümayişinə. 161 00:14:08,436 --> 00:14:09,903 Bəli. Əylən. 162 00:14:09,999 --> 00:14:14,551 Buyurun. Tam yeni dərs ilidir. - Bu da eyni uşaqlardır, ata. 163 00:14:14,647 --> 00:14:17,836 Niyə onlara moda nümayişi lazımdır? Hər gün onlar üçün bir moda nümayişidir. 164 00:14:17,932 --> 00:14:20,867 Rayan getməlidir. Marissa onu dəvət etdi. 165 00:14:21,698 --> 00:14:24,184 Marissa sizi dəvət etdi? 166 00:14:24,344 --> 00:14:27,374 Qonşuda yaşamışam o vaxtdan bəri, əbədi olaraq Marissaya. 167 00:14:27,470 --> 00:14:29,498 Onun atası az qala anamla evləndi. 168 00:14:29,594 --> 00:14:32,023 Və heç vaxt məni dəvət etməyib ad gününə. 169 00:14:32,118 --> 00:14:35,869 Bu doğru deyil. Demək olar ki, evlənmədilər. 170 00:14:35,965 --> 00:14:38,248 Bəlkə də orada yay olardı. 171 00:14:38,328 --> 00:14:42,241 Bu maraqlıdır. O, Marissanın ən yaxşı dostudur. 172 00:14:42,616 --> 00:14:44,700 Yeddi? - Yeddi. 173 00:15:08,061 --> 00:15:11,227 Bir daha salam. - Atam burada deyil. 174 00:15:11,388 --> 00:15:14,514 Onu nə vaxt gözləyə bilərik? - Bilmirəm. 175 00:15:16,197 --> 00:15:18,025 Yaxşı, atanı görəndə... 176 00:15:18,121 --> 00:15:21,912 ...zəhmət olmasa ona bir daha xatırladın nə qədər danışmaq istərdik. 177 00:15:22,008 --> 00:15:25,350 İcazə verin, kartlarımdan birini sizə buraxım. 178 00:15:25,493 --> 00:15:27,411 Gününüz xeyirli olsun. 179 00:15:40,120 --> 00:15:42,038 hey. 180 00:15:42,043 --> 00:15:47,276 Sağ ol, bala. Sadəcə vaxtım yox idi indi o adamlarla məşğul olmaq. 181 00:15:47,372 --> 00:15:49,290 Onlar kimlərdir? 182 00:15:50,658 --> 00:15:52,325 Kostyumlar. 183 00:15:52,421 --> 00:15:54,425 Bürokratlar. 184 00:15:54,785 --> 00:15:56,989 Adam. 185 00:15:58,833 --> 00:16:00,699 Amma demək istəyirəm ki, hər şey qaydasındadır, elə deyilmi? 186 00:16:00,795 --> 00:16:04,804 Bəli. Bu, sadəcə... Sadəcə müştəri ilə bir şey. 187 00:16:05,725 --> 00:16:08,741 Narahat olacağınız heç nə yoxdur, hə? 188 00:16:35,218 --> 00:16:38,784 Vay, buna bax. Sizə gözəl yaraşır. 189 00:16:38,945 --> 00:16:40,691 qalstukunuz haradadır? 190 00:16:40,787 --> 00:16:44,378 Mən geyinməyəcəyəm. Yaxası açıqdır, gözəl görünüşdür. 191 00:16:44,474 --> 00:16:50,261 Qalstuku necə bağlayacağımı bilmirdim 25 yaşım var idi, gəl qalstukunu ver. 192 00:16:51,286 --> 00:16:53,329 Üst düyməni basın. 193 00:16:55,855 --> 00:16:57,401 Yaxşı. Yaxa yuxarı. 194 00:16:57,497 --> 00:17:01,449 Arıq tərəfi daha qısa olmalıdır yağlı tərəfdən. 195 00:17:01,545 --> 00:17:04,374 Nə qədər qısa, qalstuku qalstuka dəyişir. 196 00:17:04,470 --> 00:17:07,154 Bəzən sadəcə bir sirr olaraq qalır. 197 00:17:07,915 --> 00:17:09,833 Yaxşı. 198 00:17:10,208 --> 00:17:12,797 Deməli, sən Sethlə vaxt keçirməlisən. 199 00:17:12,893 --> 00:17:14,320 Bu necə idi? Bu...? 200 00:17:14,416 --> 00:17:16,620 Yaxşı idi? 201 00:17:17,020 --> 00:17:19,208 Maraqlı uşaqdır onunla tanış olsan. 202 00:17:19,304 --> 00:17:21,222 O sərindir. 203 00:17:23,071 --> 00:17:24,989 Əla, hə? 204 00:17:27,039 --> 00:17:28,957 Yaxşı. 205 00:17:29,523 --> 00:17:32,528 Budur, gedirik. dönün. 206 00:17:32,688 --> 00:17:34,606 Sənə bax. 207 00:17:39,099 --> 00:17:41,022 Kombinezonu döyür. 208 00:17:53,085 --> 00:17:55,073 Oh, ana, dırnaqlarımı bəyənirsən? 209 00:17:55,169 --> 00:18:00,523 Mən onları sevirəm, Kaitlin. saçlarımı bəyənirsən bu düzdür, yoxsa bu da Avril Lavignedir? 210 00:18:00,619 --> 00:18:02,405 Xeyr, yaxşı görünür, ana. 211 00:18:02,501 --> 00:18:04,465 Marissa, baxırsan... 212 00:18:04,625 --> 00:18:07,374 Oh, canım, düşündüm saçını yığacaqsan. 213 00:18:07,470 --> 00:18:10,019 Belə geri çəkildi, bucaqlarınıza görə sərtdir. 214 00:18:10,115 --> 00:18:12,033 tamam. gedək. 215 00:18:12,078 --> 00:18:13,626 Bu gecə çox möhtəşəm olacaq. 216 00:18:13,722 --> 00:18:16,591 Donna Karan geyinəcəksən? Mariss? Çox bağışlayandır. 217 00:18:16,687 --> 00:18:18,807 Gözəl görünürsən, bala. 218 00:18:26,585 --> 00:18:30,431 Göbələk-pırasa aypara? Crab-and-brie filo? 219 00:18:33,316 --> 00:18:35,640 Qaranlıq tərəfə xoş gəlmisiniz. 220 00:18:40,210 --> 00:18:42,677 Deməli, sən Bostondan olan əmisi oğlusan. 221 00:18:42,773 --> 00:18:48,007 Bunu necə edirsən, bilmirəm. edə bilərdim sadəcə heç vaxt orada yaşamaq. Soyuqdan nifrət edirəm. 222 00:18:48,102 --> 00:18:53,056 Seattle xoşunuza gəlirmi? Demək istəyirəm ki, bütün o yağış. Depressiv deyilmi? 223 00:18:53,152 --> 00:18:55,876 Kanadadan olduğunuzu eşitmişəm? 224 00:18:56,719 --> 00:18:58,761 Bəli, etdiniz. 225 00:19:04,732 --> 00:19:08,499 salam. 7 və 7 ala bilərəm? - Əlbəttə. 226 00:19:13,708 --> 00:19:15,626 təşəkkürlər. 227 00:19:25,649 --> 00:19:27,567 təşəkkür edirəm. 228 00:19:29,257 --> 00:19:32,622 Mən ərimin sizin haqqınızda haqlı olmasını istəyirəm. 229 00:19:38,633 --> 00:19:42,791 Nə var? Bağla, Nordlund. - Bağla, Luka. 230 00:19:44,442 --> 00:19:47,087 Salam, Luka. Nə var? 231 00:19:47,247 --> 00:19:49,493 hey. - Hey. 232 00:19:50,454 --> 00:19:52,372 Əsla, qəribə. 233 00:19:54,381 --> 00:19:58,946 Tətilim də əla keçdi. Bu barədə soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 234 00:20:01,955 --> 00:20:03,943 Yay ordadır. baxma. 235 00:20:04,039 --> 00:20:07,952 Baxa bilərsən, amma baxdığın kimi görünmə. 236 00:20:08,166 --> 00:20:09,874 Hey, baba. - Hey uşaqlar. 237 00:20:09,970 --> 00:20:12,013 O kimdir? 238 00:20:12,174 --> 00:20:15,900 əmisi oğlu? Hovuz oğlanı? Mən bilmirəm. 239 00:20:16,061 --> 00:20:18,425 Yaxşı, mən öyrənəcəyəm. 240 00:20:18,585 --> 00:20:20,503 Bu yaydır? 241 00:20:20,589 --> 00:20:23,154 Mən... oturacağam. 242 00:20:25,358 --> 00:20:27,966 Onun oyununu duzlamağın yolu, cənab Koen. 243 00:20:30,807 --> 00:20:34,133 Salam, Chester. Bu yerlər götürülüb? 244 00:20:36,657 --> 00:20:38,575 tamam. 245 00:20:46,916 --> 00:20:52,991 Beləliklə, növbətinizi səbirsizliklə gözləyirsiniz yelkən dərsi? Siz addımlar atırsınız. 246 00:20:53,087 --> 00:20:57,325 tamam. Bizdə olduğuna şadam tutmaq üçün bu kiçik şans. 247 00:20:57,734 --> 00:21:00,059 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 248 00:21:01,101 --> 00:21:03,529 Gəldiyiniz üçün hamınıza çox sağ olun. 249 00:21:03,625 --> 00:21:07,255 Hər il bunu pul yığmaq üçün edirik döyülən qadın sığınacağı üçün. 250 00:21:07,351 --> 00:21:09,460 Bu çox yaxşı səbəbdir, uşaqlar. 251 00:21:09,556 --> 00:21:11,745 Biz bunların heç birini edə bilmədik dəstəyiniz olmadan... 252 00:21:11,841 --> 00:21:14,950 ...və Fashion Island-ın dəstəyi və bütün böyük mağazaları. 253 00:21:15,046 --> 00:21:17,611 Yaxşı, şoudan həzz alın. 254 00:21:30,914 --> 00:21:34,012 Onun hər tərəfində Tahiti yazılıb. 255 00:21:39,249 --> 00:21:42,535 Kimsə görüb mənim Betsey Johnson paltarım? 256 00:21:44,539 --> 00:21:48,865 Yaxşı. Oh, yox. Həddindən artıq makiyaj. gedək. 257 00:21:49,026 --> 00:21:51,695 sən nə edirsən qızımı Calvin Klein-ə qoyuram? 258 00:21:51,791 --> 00:21:53,418 Vera Wang geyinməli idi. 259 00:21:53,514 --> 00:21:57,585 Əgər tutacaq sinəsi olsaydı, edərdi yuxarı. Buna yetkinlik deyilir. Bu baş verəcək. 260 00:21:57,681 --> 00:22:00,371 Yaxşı, qızlar, doğrayın, şou vaxtı. 261 00:22:06,337 --> 00:22:08,255 Marissa, növbəti sənsən. 262 00:22:13,350 --> 00:22:15,268 Gör nə oğurladım. 263 00:22:15,314 --> 00:22:17,232 Gör nə oğurladım. 264 00:22:17,237 --> 00:22:20,642 Yaxşı. Burada. - Təşəkkür edirəm. 265 00:22:47,450 --> 00:22:49,814 O, çox gözəldir, uşaqlar. 266 00:22:49,854 --> 00:22:52,644 O paltara daha çox pul xərclədin bir ildə qazandığımdan daha çox. 267 00:22:52,740 --> 00:22:56,931 Ona görə də pulumuzu ona etibar edirik. Mən çox zəngin bir adam kimi ölməyi gözləyirəm. 268 00:22:57,027 --> 00:22:59,473 Siz mütləq yarı haqlısınız. 269 00:23:01,155 --> 00:23:02,542 Yaxşısan, Cimmi? 270 00:23:02,637 --> 00:23:07,085 Bəli. Sadəcə... Bura bir az havasızdır. 271 00:23:07,246 --> 00:23:10,035 Canım, mən bir az təmiz hava alacağam, tamam? 272 00:23:10,130 --> 00:23:12,560 Marissa geyinmək istədi bu Prada Mary Janes... 273 00:23:12,656 --> 00:23:17,058 ...amma mən ona dedim ki, geyinməlidir stiletto Manolos. 274 00:23:58,802 --> 00:24:00,840 Hey, hara gedirsən? 275 00:24:02,168 --> 00:24:06,320 Dostum Holli... Yaxşı, onun valideynləri bizə onların sahil evindən istifadə etməyə icazə verin... 276 00:24:06,416 --> 00:24:10,047 ...bütün zəhmətimizə görə hədiyyə olaraq xeyriyyəçilik üçün. 277 00:24:10,143 --> 00:24:12,747 Əgər gəzintiyə ehtiyacınız varsa... 278 00:24:12,908 --> 00:24:15,592 ...ya da bir şey... 279 00:24:15,753 --> 00:24:17,671 ...Mən Yay. 280 00:24:26,410 --> 00:24:27,918 Hey, getməyə hazırsan? - Bəli. 281 00:24:28,014 --> 00:24:30,804 Biz o ziyafətə getməliyik o qız Hollinin yerində. 282 00:24:30,900 --> 00:24:34,130 Xeyr, bu, əslində bizim üçün deyil. - Yay məni dəvət etdi. 283 00:24:34,226 --> 00:24:36,349 Doğrudanmı? O etdi? 284 00:24:37,351 --> 00:24:40,517 Bizi. O... O, əslində səni istədi. 285 00:24:41,238 --> 00:24:43,402 Doğrudanmı? O etdi? 286 00:24:45,486 --> 00:24:47,404 Buyurun. 287 00:24:49,292 --> 00:24:52,682 Bunun heç bir mənası yoxdur, amma, bəli, getməliyik. 288 00:24:52,778 --> 00:24:55,876 Biz onlarla gedəcəyik. Sağ olun, uşaqlar. 289 00:25:07,164 --> 00:25:09,772 Əgər pis olarsa, biz həmişə girov verə bilərik. 290 00:25:41,672 --> 00:25:43,836 Qaranlıq tərəfə xoş gəlmisiniz. 291 00:25:46,562 --> 00:25:49,448 Oh, hey, kokain. Bu möhtəşəmdir. 292 00:25:54,458 --> 00:25:57,262 Bu təzə pul kisəsidir? - Bəli. 293 00:25:57,422 --> 00:26:00,357 Çox şirin. - Atan heç vaxt yox deyir? 294 00:26:04,074 --> 00:26:07,120 hey. Görün kimi gətirmişəm. 295 00:26:09,805 --> 00:26:11,889 O şirindir. 296 00:26:13,491 --> 00:26:16,256 Mən onu isti və soyuq oynayacağam. 297 00:26:19,462 --> 00:26:21,908 İşəmək istəyirsən? İşəməliyəm. 298 00:26:31,363 --> 00:26:35,602 Çox gözəl deyilmi? Qum və su. 299 00:26:35,610 --> 00:26:38,790 Bəli. Hey, gedib yoxlamaq isteyirsen? 300 00:26:39,457 --> 00:26:41,421 Bəs Marissa? 301 00:26:41,581 --> 00:26:43,745 Oh, narahat olma. 302 00:27:07,347 --> 00:27:09,471 Hey, Cimmi. - Hey. 303 00:27:09,631 --> 00:27:11,339 Salam, Dastin. 304 00:27:11,435 --> 00:27:13,392 Dastin, bax burada kim var. 305 00:27:16,162 --> 00:27:20,129 Həqiqətən yaxşısan? - Oh, hə, hə. Bəli. 306 00:27:20,290 --> 00:27:24,401 Çünki siz həmişə... - Mən sadəcə çox çalışmışam. 307 00:27:24,496 --> 00:27:27,287 Bəs o uşaq kim idi bu axşam gətirdin? 308 00:27:27,383 --> 00:27:29,987 Bostondan bir əmioğlunuz var? 309 00:27:30,790 --> 00:27:35,599 Sandy-nin müştərilərindən biri. Həftə sonu üçün onu evə gətirdi. 310 00:27:37,641 --> 00:27:40,886 Jimmy? Canım, mənim fro-yomu almısan? 311 00:27:41,648 --> 00:27:43,611 Xeyr. Unutdum. 312 00:27:45,254 --> 00:27:47,298 Yaxşı, mən qayıdacağam. 313 00:27:47,739 --> 00:27:51,000 Püstə. Sağ ol, şirinim. Salam, Kirsten. 314 00:27:58,198 --> 00:28:00,116 Fro-yo. 315 00:28:00,882 --> 00:28:04,388 Bunun bizim həyatımız olacağını heç düşünmüsünüzmü? 316 00:28:04,449 --> 00:28:08,040 Marissa hələ qayıtdı? - Yaxşı, o, adətən çox gec qalır. 317 00:28:08,136 --> 00:28:10,258 Yaxşı, Seth heç vaxt çölə çıxmır. 318 00:28:10,780 --> 00:28:12,698 narahat olma. 319 00:28:13,064 --> 00:28:16,977 Əminəm ki, onlar deyil etmədiyimiz hər şeyi edirik. 320 00:28:17,391 --> 00:28:19,309 Bu təsəllivericidir. 321 00:28:27,129 --> 00:28:30,479 üzr istəyirəm. Mən həqiqətən döyməyi öyrənməliyəm... 322 00:28:30,575 --> 00:28:35,059 ...bir üçlük olarsa hamamda gedir. 323 00:28:42,726 --> 00:28:46,092 Təzə çəllək. Hamı çılpaq olsun. 324 00:28:53,705 --> 00:28:55,624 hey. 325 00:28:56,269 --> 00:28:59,448 hey. - Bəs, Nyuport haqqında nə düşünürsünüz? 326 00:29:01,158 --> 00:29:05,071 Düşünürəm ki, daha az problemlə üzləşə bilərəm mən hardanam. 327 00:29:07,570 --> 00:29:10,616 Hey, Coop, sövdələşmə növbəsi sənindir. 328 00:29:13,741 --> 00:29:15,904 Heç bir fikriniz yoxdur. 329 00:29:19,432 --> 00:29:22,757 Mən çəlləyin düzəltdim. Yaxşı, mənim üçün daha çox. 330 00:29:33,977 --> 00:29:37,103 Görün kimi tapdım. 331 00:29:39,627 --> 00:29:41,551 boşa getdim. 332 00:29:41,750 --> 00:29:44,635 Bəs sənin adın nədir? - Rayan. 333 00:29:44,796 --> 00:29:47,201 Rayan. 334 00:29:50,406 --> 00:29:53,250 Nə edirsən? - Bağışlayın. 335 00:29:54,413 --> 00:29:56,761 Nə edirsən? Mən qayığıma onun adını verdim. 336 00:29:56,857 --> 00:29:59,663 Nə? sən kimsən? 337 00:29:59,824 --> 00:30:01,771 Bu sizin düşündüyünüz kimi deyil. O, sərxoşdur. 338 00:30:01,867 --> 00:30:03,785 Buyurun. 339 00:30:05,794 --> 00:30:08,398 Set, Set. - Mənə toxunma. 340 00:30:08,559 --> 00:30:10,827 Bilirsən nə, niyə Çinoya qayıtmırsan? 341 00:30:10,923 --> 00:30:16,955 Əminəm ki, həqiqətən gözəl avtomobil var oğurlaya biləcəyiniz dayanacaqda. 342 00:30:19,338 --> 00:30:21,256 Çino? 343 00:30:48,310 --> 00:30:51,733 Evə get, geek. -Səni kim dəvət edib, ey pislik? 344 00:30:56,123 --> 00:30:59,713 Siz həqiqətən məni incitməzdiniz, çünki bu çox klişe olardı. 345 00:30:59,809 --> 00:31:02,117 Güman edirəm ki, siz Á klişesinin pərəstişkarısınız. - Sus. 346 00:31:02,213 --> 00:31:05,579 Hey, onu yerə qoy. Onu yerə qoyun. 347 00:31:05,739 --> 00:31:08,384 Salam, Ryan. Nə var? 348 00:31:08,704 --> 00:31:09,970 Onu yerə qoyun. 349 00:31:10,066 --> 00:31:13,246 Hey, necesen, dostum? Probleminiz var? 350 00:31:15,237 --> 00:31:17,156 Sən mənə de. 351 00:31:41,123 --> 00:31:43,527 O.C.-yə xoş gəldin, qancıq. 352 00:31:43,687 --> 00:31:46,867 Orange County-də belə edilir. 353 00:32:15,825 --> 00:32:17,743 Yaxşı... 354 00:32:18,108 --> 00:32:20,554 ...nə deyəcəyimi bilmirəm... 355 00:32:21,274 --> 00:32:25,187 ...siz tamamilə istisna olmaqla arxam orda idi. 356 00:32:26,723 --> 00:32:29,513 Demək olar ki, Döyüş Klubundan çıxdın və ya bir şey. Mən bilmirəm. 357 00:32:29,609 --> 00:32:31,532 Bilirsən nə düşünürəm? 358 00:32:31,693 --> 00:32:34,682 Ryan, düşünürəm ki, sən olsaydın Mənə bəzi hərəkətləri öyrətmək üçün... 359 00:32:34,778 --> 00:32:37,968 ...Düşünürəm ki, bacardıq onları növbəti dəfə tamamilə götürün. 360 00:32:38,064 --> 00:32:41,614 Bir az da, bilirsən nə Mən demək? Və ondan bir az, o. 361 00:32:41,710 --> 00:32:45,036 Bu barədə nə düşünürsünüz? Bəli. 362 00:32:45,196 --> 00:32:50,871 Oh, həm də bu, tam olaraq belə deyildi İlk dəfə Summer ilə danışmağı planlaşdırdığım... 363 00:32:50,967 --> 00:32:53,531 ...amma mən indi onun radarındayam. 364 00:32:53,692 --> 00:32:57,403 Sizcə ona deməliyəm Tahiti haqqında? Siz? 365 00:32:57,499 --> 00:32:59,486 Hələ yox. - Mən belə düşünürdüm. 366 00:32:59,582 --> 00:33:04,696 Mən belə düşünürdüm. istədim eyni səhifədə olduğumuza əmin olmaq üçün. 367 00:33:04,791 --> 00:33:07,482 Orada nə qədər kiçik bir gecə yaşadıq. 368 00:33:08,719 --> 00:33:13,610 Mən onu unutmayacağam. Rayan, mən bunu unutmayacağam. 369 00:33:41,697 --> 00:33:45,329 Mən ona inana bilmirəm. - O, bəzən çox ləngiyir. 370 00:33:45,425 --> 00:33:49,990 Sevgilisi bunu etməli deyilmi? O, çox dəyərsizdir. 371 00:33:54,457 --> 00:33:59,266 Coop. Açarlarınız haradadır? Onun açarlarını necə tapacağıq? 372 00:34:01,550 --> 00:34:03,468 Mən onun açarlarını tapa bilmirəm. 373 00:34:03,473 --> 00:34:05,285 Biz onun valideynlərini oyada bilmirik. Onun atası ballistik olacaq. 374 00:34:05,716 --> 00:34:07,634 Mən bilirəm. 375 00:34:08,562 --> 00:34:10,480 Əlvida, Coop. 376 00:34:11,969 --> 00:34:13,887 Bizə zəng edin. 377 00:34:31,043 --> 00:34:32,961 hey. 378 00:34:34,170 --> 00:34:36,093 Açarlarınızı alın. 379 00:35:54,654 --> 00:35:56,572 Allaha şükür. 380 00:36:00,864 --> 00:36:04,215 sənin üzünə nə olub? - Dava etdim. 381 00:36:04,311 --> 00:36:08,878 Kimlə? Niyə? - Həqiqətən bilmirəm. yadımda deyil. 382 00:36:09,038 --> 00:36:12,348 Mən həqiqətən sərxoş idim. Düşünürəm ki, mən hələ bir az dayam. 383 00:36:12,444 --> 00:36:15,371 gedək. ev. İndi. 384 00:36:23,304 --> 00:36:26,735 Gələn dalğaları görməli idin altı fut idi və o, sönməkdə idi. 385 00:36:26,831 --> 00:36:29,179 Seth dava etdi. - O etdi? 386 00:36:29,275 --> 00:36:33,186 Siz icazə verəndə belə olur oğlumuz cinayətkarlarla gəzir. 387 00:36:33,282 --> 00:36:37,914 Heç olmasa onun əyləşəcək birisi var ilə. Onun oyununu duzlama, balam. 388 00:36:38,010 --> 00:36:42,138 Bu nə deməkdir? - Bu... bilmirəm. 389 00:36:42,299 --> 00:36:44,847 Sadəcə bilirəm ki, Seth-ə üstünlük verirəm Ryan ilə görüşmək... 390 00:36:44,943 --> 00:36:46,289 ...bir etimad fondu uşağından daha... 391 00:36:46,385 --> 00:36:48,855 ... yalnız əldə etmək kimin qayğısına qalır hər il yeni bir Beemer. 392 00:36:48,951 --> 00:36:52,180 Çöldə bütün dünya var bu Newport Beach köpüyü. 393 00:36:52,276 --> 00:36:54,304 Deyəsən fikirləşmirsən bu baloncukda yaşayır. 394 00:36:54,400 --> 00:36:57,661 Mən bilirəm ki, orada başqa bir şey var. 395 00:36:57,805 --> 00:36:59,673 22 yaşımız yadınızdadır? Nə dedin? 396 00:36:59,769 --> 00:37:02,798 Heç vaxt valideynlərin kimi olmayacaqsan, onların həyatı heç vaxt olmayacaq. 397 00:37:02,894 --> 00:37:06,927 22 yaşım var idi. Paçuli qoxusdum və poçt maşınının arxasında yaşayırdı. 398 00:37:07,023 --> 00:37:09,066 Və əyləncəli idin. 399 00:37:09,227 --> 00:37:11,471 Və üsyankar və... 400 00:37:12,673 --> 00:37:14,676 Mənimlə evləndin. 401 00:37:17,441 --> 00:37:20,406 bacarmıram. üzr istəyirəm. 402 00:37:22,810 --> 00:37:26,233 Bu uşağı daha evimdə istəmirəm. 403 00:37:27,658 --> 00:37:29,982 O hara getməlidi? 404 00:37:30,143 --> 00:37:32,628 Ailəsi var, Sandy. 405 00:37:32,788 --> 00:37:37,924 Qərar vermək sizin ixtiyarınızda deyil kifayət qədər yaxşı olub-olmaması. 406 00:37:45,931 --> 00:37:50,844 Bax, Rayan, mən pis polis rolunu oynamaq istəmirəm. Şəxsi bir şey deyil. 407 00:37:50,940 --> 00:37:52,858 Bu donuzdur? 408 00:37:54,947 --> 00:37:57,963 Səhər yeməyini adətən evdə hazırlayıram. 409 00:37:58,234 --> 00:38:01,005 Anam çox aşpaz deyil, ona görə də... 410 00:38:01,440 --> 00:38:05,923 üzr istəyirəm. Çox gözəl uşaq kimi görünürsən. - eybi yoxdur. 411 00:38:06,328 --> 00:38:08,246 anladım. 412 00:38:14,943 --> 00:38:17,389 Sizin həqiqətən gözəl ailəniz var. 413 00:38:43,234 --> 00:38:45,152 Hey, adam. 414 00:38:47,722 --> 00:38:51,529 hey. - Salam. Buna görə də uçmalıyam. 415 00:38:52,931 --> 00:38:54,849 Gedirsən? 416 00:38:56,376 --> 00:38:58,294 Belə ki... 417 00:39:00,624 --> 00:39:02,542 Yaxşı, nə var? 418 00:39:02,628 --> 00:39:06,459 Geri qayıtmalıyam, başa düşməyə çalışmalıyam bəzi şeylər evdən çıxır. 419 00:39:06,555 --> 00:39:08,473 Yaxşı, yaxşı... 420 00:39:09,080 --> 00:39:10,998 Sərin. 421 00:39:12,085 --> 00:39:15,853 Sərin deyil, amma, nəyi nəzərdə tutduğumu bilirsən. 422 00:39:17,936 --> 00:39:19,854 Bura gəl. 423 00:39:23,865 --> 00:39:28,498 Mən Chinoya enəcəyəm. səni ziyarət edəcəm, və mənə öz dünyanı göstərə bilərsən... 424 00:39:28,594 --> 00:39:31,040 ...və ya, bilirsiniz, "başlıq" və ya... 425 00:39:31,559 --> 00:39:33,563 Yaxşı. 426 00:39:33,723 --> 00:39:36,658 Bir saniyə gözləyin. Sadəcə bir saniyə gözləyin. 427 00:39:43,822 --> 00:39:47,246 Bəlkə getmək istəyəcəyiniz bir yer var. 428 00:39:47,830 --> 00:39:50,031 İdeyalar üçün olduqca yaxşıdır. 429 00:39:57,446 --> 00:39:59,364 tamam. 430 00:41:05,889 --> 00:41:08,253 Beləliklə, təşəkkürlər... 431 00:41:08,413 --> 00:41:09,881 ...hər şey üçün. 432 00:41:09,976 --> 00:41:13,726 Mən əmin olacam hər şey düzəlir, Rayan. 433 00:41:16,989 --> 00:41:19,842 eybi yoxdur. Buradan götürə bilərəm. 434 00:42:20,782 --> 00:42:23,226 Buyurun. gedək.